10 Feb
2009
Palabra de Toriyama
Los fans ya nos hemos mencionado: No nos gusta Dragon Ball Evolution. Pero todavía faltaba la voz del padre de Dragon Ball (Akira Toriyama), aunque ya ha hablado:
Como el creador original, tuve el sentimiento de “Huh?” luego de ver el guión y el diseño de personajes, pero el director, actores, equipo y todo el resto no son nada más que personas de “ultra” alto calibre. Quizás la mejor forma para mí y los fans para apreciarla, es que esto es una Nueva Dragon Ball de otra dimensión. Quizás, esto termine siendo una gran obra maestra de poder. Hey, estoy pendiente de ello.
Aunque en El Condesador de Fluzo ofrecen la siguiente traducción alternativa:
Como el creador original, al ver el guión y los personajes, pensé ¿pero que puta mierda es esta? Este director es un inepto y los actores que han escogido para interpretar a los personajes son una puñetera basura. Han cambiado la historia y esta cagada no se parece en nada a lo que yo cree. Pero luego recordé lo que me va a pagar la Fox por los derechos de autor y me dije que la cosa mejoraba bastante…
Creo que es más fiel que la original.
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: Los fans ya nos hemos mencionado: No nos gusta Dragon Ball Evolution. Pero todavía faltaba la voz del padre de Dragon Ball (Akira Toriyama), aunque ya ha hablado: Como el creador original, tuve el sentimiento de ?Huh?? luego ….
Despues de esperar milenios para que saliera la película, pensé, bueno será una peli al menos como la que hicieron hace años, con su toque de gracia y tal;pero no, los de la fox la tenían que cagar, tenían que pisar fondo, no solo pisar con el pie el fango, sino undirse en la azequia podrida, es más dejarse llevar por esta, y beber agua de ella cada día de rodaje aaaa, que asco de película, que aberración, que ultraje,que blasfemia, ¡¡¡idólatría!!!! ¡¡¡a la hogueraaaa!! ¡¡¡donde está la inquisición cuando se la necesita!!!!.
Ejem uff aa ufff. Con decir que justo despues de verla, salí tan desalentado, desilusionado, desorientado, ahogado y estafado , que me estrellé con un skater de metro ochentaicinco en el halfpipe del barnes, a tal suerte que me destroce una mano, haciéndome un esguince y aún llevo la mano vendada desde aquel fatídico día hace ya una semanita. ¡¡Y así como coño voy a trabajar!!! ;¡Por que coño no me salí del cine corriendo!; ¡Me cago en la FOX!